月度归档:2011年11月

将临期第一主日 (乙年) 弥撒曲目

制作中,未完善,请见谅。

曲名 伴奏谱
进堂咏 我们来到上主的圣殿 我們來到上主的聖殿
《李振邦纪念特辑》第4首
垂怜曲 将临期弥撒(第一套)
弥撒经歌汇萃 第81页
暂无
答唱咏 “天主,求祢扭转我们的命运,
显露祢的圣容,使我们获得救恩。”
弥撒经歌汇萃 第81页
暂无
福音前欢呼 弥撒经歌汇萃 第82页 《李振邦纪念特辑》第64首
信经 弥撒经歌汇萃 第8页 《李振邦纪念特辑》第51首
奉献咏 Ad Te Domine
音频)视频
Nova Organi Harmonia (Pars I, pp. 6-7)
人类救主请速降临 頌恩伴奏譜(下)人類救主請速降臨
Veni, Veni, Emmanuel!
圣、圣、圣 弥撒经歌汇萃 第83~84页 暂无
天主经 弥撒经歌汇萃 第10页 李振邦 第81首
羔羊颂 弥撒经歌汇萃 第84页 暂无
领主咏 Pange Lingua
(Graduale Romanum)
弥撒经歌汇萃 第118/119页
伟大的圣体(传统曲)
Nova Organi Harmonia (Pars VII, pp. 61-62)
Ditto (Pars VIII, pp. 148-149)
頌恩伴奏譜(?)皇皇聖體
伟大的圣体(张广泰老师)
醒吧、醒吧 颂恩伴奏谱(下)
礼成咏 快来至圣默西亚 来啊,至圣默西亚
  • 《李振邦神父逝世廿五週年紀念特輯》(禮樂集39)

从 Mascagni.org 下载的 Ave Maria (Mascagni) 曲谱

以下是 Ave Maria (P. Mascagni) 的乐谱 (PDF),欢迎下载。

来源:

曲:Pietro Mascagni
词:P. Mazzoni (意大利语)
词:F. E. Weatherly (英语)
出版社:National Music Company, Chicago (国家音乐公司,芝加哥)
然后我们用 GIMP 图像编辑软件裁剪为适合 A4 纸张大小的,改成纯黑白,转成 PDF 格式。


制作笔记(技术细节):

(其实在 2007 年曾经做过同样的工作,但我没有统一页面大小,也没有转换成 PDF,2010 年只给了陈岩前面的五页,因此陈岩使用 Adobe Acrobat Pro 转换后发给大家的 PDF 封面太大,而没有封底。这次要放到网上跟其他堂区分享,还是先弄正规一点儿,也把曲谱来源说清楚比较好。 :-))

访问 Mascagni.org 主页,点击左边菜单的 Original Documents, 然后找 Scores 第一个图标就是 Ave Maria from Cavalleria Rusticana,点击进入,就能看到乐谱。要下载高清版,选 300dpi,然后点击 “Full”,就会显示很大的高清扫描,并可保存下载。后来发现,去掉图片链接中 “?width%5B3%5D=3133&height%5B4%5D=4180” 一类的参数,效果更好。以下是我最终使用的图片链接:

  • http://www.mascagni.org/processed-images/504435 (封面)
  • http://www.mascagni.org/processed-images/504436 (第一页)
  • http://www.mascagni.org/processed-images/504437 (第二页)
  • http://www.mascagni.org/processed-images/504438 (第三页)
  • http://www.mascagni.org/processed-images/504439 (第四页)
  • http://www.mascagni.org/processed-images/504440 (封底)

用 GIMP 做裁剪、颜色阀值;改成索引保存。
A4 纸张大小:210mm × 297mm;300dpi 的话,像素 2480×3508
保存为 .xcf.bz2 格式,并保存为 TIFF 格式,CCITT Group 4 对于这种纯黑白的图片压缩效果最好。

感谢 http://userstories.blogspot.com/2007/11/convert-image-to-high-quality-pdf-redux.html 的提醒,用 tiff2pdf 工具效果比用 ImageMagick 的效果强。

先用 tiffcp 把六页合成一个 TIFF 文件,然后再用 tiff2pdf,如下:

#!/bin/sh

TITLE="Ave Maria (adapted to the celebrated Intermezzo from Cavalleria Rusticana)"
AUTHOR="Music by Pietro Mascagni, Italian Words by P. Mazzoni, English Words by F. E. Weatherly"
SUBJECT="Ave Maria, downloaded from Mascagni.org, edited for black-and-white printing by AF"
KEYWORDS="Ave Maria; Intermezzo; Cavalleria Rusticana; Pietro Mascagni; P. Mazzoni; F. E. Weatherly; National Music Company, Chicago; Mascagni.org, http://www.mascagni.org/"
CREATOR="GIMP 2.6.11"

tiff2pdf -p A4 -F 
 -c "$CREATOR" 
 -a "$AUTHOR" 
 -t "$TITLE" 
 -s "$SUBJECT" 
 -k "$KEYWORDS" 
 -o Ave_Maria_P_Mascagni_P_Mazzoni_F_E_Weatherly.pdf 
 Ave_Maria_P_Mascagni_P_Mazzoni_F_E_Weatherly.tiff

Have fun!

圣母座前的祷歌 Ave Maria (P. Mascagni) 意大利语和中文 SATB 合唱部分五线谱

东堂的朋友们,欢迎下载:

ChangeLog:

  1. 用 MuseScore 1.0 排版,2011年5月9日定稿 v1.0 版,并复印派发给大家。可惜男声部歌词有地方 duol 误打为 duo。
  2. 2011-05-11 修正了上述错误,v1.01 版。
  3. 2011-11-13 应东堂朋友需要,在 Windows 分区找到上述谱子,在 Ubuntu Linux 11.10 的 MuseScore 1.1 打开并调整了一下字体,制作成 PDF,上传到这里来。

关于字体的小笔记:

  • EngrvrsOldEng BT:在 TT0212M_.TTF
  • Georgia:
  • Garamond:有了 (GARA.TTF, GARAIT.TTF, GARABD.TTF)
  • “创艺简魏碑”:WEIBEISJ.TTF (名称使用老编码,FreeType 貌似不支持,所以 fc-list 显示的是 WEIBEISJ。改用“方正魏碑简体”吧! 🙂
  • 文鼎中隶简 glei00m.ttf (GBJenLei-Medium)……改用了方正的隶书。
  • 华文中宋